长安九日诗-长安九日诗翻译

长安九日诗-长安九日诗翻译

  长安九日诗，是南朝陈诗人江总的一首诗。该诗创作时间是陈国归隋后，创作地点是诗人回扬州路上的经过的山东微县微山亭。该诗歌抒发了江总的思乡念和亡国痛。本文由unjs.com编辑收集整理，希望大家喜欢！

  长安九日诗

      江总

  心逐南云逝，

  形随北雁来。

  故乡篱下菊，

  今日几花开？

字词解释：

移根：移植。

逐：跟随。

汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。

为：由于。

不及：赶不上。

长安九日诗翻译：

  九月九日，勉强登高，却无人送酒同欢，遥想故园的菊花，大概在战场旁，寂寞地开放吧。

长安九日诗赏析：

  江总，南朝陈诗人，官至尚书令，到晚年，陈灭于隋，入长安，仕于隋，从此郁郁寡欢。后辞官南归，这首诗写于南归途中。诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗，就在强烈的故乡之念中，流露出亡国的隐痛。诗的第三句中“篱下菊”的用典可知，诗人在表达对故乡的怀想和思旧之情的同时，流露出了归隐田园的情怀。到了重阳，文人墨客，则常常诗思泉涌，情感难抑。

  流云南逝，大雁南归；后两句言所想之境：故乡篱菊，花事何如？但实景虚象，绝非随意拈来，而是精心择用。这样，故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中；亡国之恨，则全蕴于景点构成的图画里

 

作者简介：

 江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。出身高门，幼聪敏，有文才。年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识，官至太常卿。

  以上这篇长安九日诗就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在：诗句大全 ！

  搞笑谜语，脑筋急转弯，祝福语，每日惊喜不断，尽在unjs.com！可通过扫描本站微信二维码或者添加微信号：miyu_88，即可进行体验！

【长安九日诗-长安九日诗翻译】相关文章：

江总：长安九日诗10-14

吴兴杂诗翻译04-26

别诗原文翻译02-27

长安秋望原文翻译及赏析12-18

长安04-29

长安寓居,长安寓居许棠,长安寓居的意思,长安寓居赏析 -诗词大全03-13

孔融临终诗赏析与翻译05-06

寒食诗原文翻译及赏析03-16

杂诗原文翻译及赏析03-10

娇女诗原文翻译及赏析12-19