《题剑津》原文翻译赏析

时间：2024-01-26 14:11:48 艺勋诗词大全我要投稿

相关推荐

《题剑津》原文翻译赏析

　　剑津之畔，碧波荡漾，山峦叠翠。一曲《题剑津》道尽千年剑津之沧桑，引无数文人墨客竞折腰。跟随诗人笔触，共赏剑津之美，感悟历史之厚重。以下是小编整理的《题剑津》原文翻译赏析

　　《题剑津》

　　唐代·窦巩

　　风前推折千年剑，岩下澄空万古潭。

　　双剑变成龙化去，两溪相并水归南。

　　作者简介(窦巩)

　　（约公元七六二年至八二一年间在世）字友封，京兆金城人，窦庠之弟。生卒年均不详，约自唐肃宗宝应元年至穆宗长庆元年间在世，年六十岁。状貌魁伟。少博览，无所不通。性宏放，好谈古今。门多长者车辙。诸兄均先贵达，巩于元和二年（公元八O七年）始举进士。袁滋镇滑州，辟为从事。入朝，拜侍御史，历司勋员外刑部郎中。元稹观察浙东，奏为副使，检校秘书少监，兼御史中丞。稹移镇武昌，巩为副使。平居与人言，吻动而言不发，白居易等目为嗫嚅翁。后终老于鄂渚。巩所著诗，见窦氏联珠集。

　　《题剑津》窦巩翻译、赏析和诗意

　　《题剑津》是唐代窦巩创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

　　中文译文：

　　风前推折千年剑，岩下澄空万古潭。

　　双剑变成龙化去，两溪相并水归南。

　　诗意：

　　这首诗词以剑津为题材，通过描写剑和水的变化，表达了时光流转、万物变幻的主题。诗人借剑津来表达自然界万物的生命力和变迁之美，以及人生的短暂和无常。

　　赏析：

　　首句"风前推折千年剑"描绘了风吹动下千年剑的景象，剑被推动、折断，展现出剑的脆弱和岁月的无情。接着，"岩下澄空万古潭"描绘了岩石下的潭水，清澈而空旷，象征着时间的深远和历史的长久。

　　接下来的两句"双剑变成龙化去，两溪相并水归南"表达了剑的形态逐渐转变，化为龙的形象，并且两条溪流汇聚，水流向南。这里的龙可以被视为象征吉祥和力量的象征，而水的归南则可能意味着万物归源、回归自然的意象。

　　整首诗词通过剑和水的变化，以及自然景色的描绘，表达了时间的无情流转、万物的变幻和人生的短暂。诗人通过对剑津的描写，寄托了对生命和自然的思考，以及对人生无常的深刻体悟。整体上，这首诗词以简洁而意境深远的语言，展示了唐代诗人窦巩的才华和对自然与人生的独特感悟。

【《题剑津》原文翻译赏析】相关文章：