第三人称指示语在汉、英双语中的语用变异考察

第三人称指示语在汉、英双语中的语用变异考察

语言中的代词系统是典型的指示语,人称指示语以人称代词为主要表现形式,标记言语交际活动中的参与主体和话语本身的关系,并反映语用和文化特点.从第三人称指示语变异情况这一语言事实在汉语和英语中的具体表现出发,探讨其确指、代指、转指和泛指等用法及其语用特点,分析在不同语言环境下第三人称指示语的变异以及语用功能,对双语教学有着重要的意义.

作 者： 宋雅玲 刘嵚 SONG Ya-ling LIU Qin   作者单位： 宋雅玲,SONG Ya-ling(山西医科大学,外语教学部,太原,030001)

刘嵚,LIU Qin(渤海大学) 

刊 名： 山西师大学报（社会科学版）  PKU 英文刊名： JOURNAL OF SHANXI NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2007 34(3)  分类号： H314  关键词： 第三人称指示语   确指   代指   转指   泛指  

【第三人称指示语在汉、英双语中的语用变异考察】相关文章：

英、汉委婉语04-26

中-英双语者知识表征的启动效应实验04-26

俄英双语教学模式初探04-27

汉语NP+(VN+AP)句式中VN的句法语用特点考察04-26

公司网页汉译英的语用失误问题分析04-26

英、法、汉否定词对比-英、法、汉否定结构对比研究之一04-27

市场跟单口语（英对照汉）05-04

英、法、汉双重否定句浅谈-英、法、汉否定结构对比研究之二04-27

跨文化交际中的语用失误及原因04-27

经济文体中模糊限制语的语用功能分析04-26