言外之意在《雷雨》英译本中的传达

言外之意在《雷雨》英译本中的传达

王佐良与巴恩斯的英译本<雷雨>在处理不同语境引起的言外之意时,与原作一样意蕴深远.本文从语境与翻译的角度探讨了<雷雨>英译本中言外之意的再现.

作 者： 李洪琳   作者单位： 华中师范大学外国语学院,湖北·武汉,430079  刊 名： 科教文汇  英文刊名： EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE  年，卷(期)： 2008 ""(29)  分类号： H059  关键词： 《雷雨》   言外之意   语境翻译  

【言外之意在《雷雨》英译本中的传达】相关文章：

汉字的发生与平面中的视觉传达04-28

传达词语解释09-22

《庄子·逍遥游》英译本05-04

杨宪益与霍克斯的译者主体性在英译本《红楼梦》中的体现04-27

中夜闻大雷雨陆游意思赏析04-18

传达室的小窗台作文11-19

雷雨02-17

雷雨08-28

乡镇传达防汛抗旱工作简报05-27

从《尚书》两个英译本的比较看典籍英译问题04-27