从跨文化交际视角谈商标翻译的方法和技巧

从跨文化交际视角谈商标翻译的方法和技巧

商标翻译作为跨文化交流的纽带和桥梁,在国际贸易和国际交流中发挥着举足轻重的作用.商标的翻译是在源语与目的语两种不同的文化背景下进行的,要透过表层文化现象发掘深层文化意蕴,使译名能准确传达出异国文化,使消费者与商品进行有效的交流,从而促进商品贸易的发展.本文将从跨文化交际这一视角具体探讨商标翻译技巧问题.

作 者： 田富山 侯冬梅 解亚辉   作者单位： 北华航天工业学院外语系舷  刊 名： 中国市场  PKU 英文刊名： CHINA MARKET  年，卷(期)： 2007 ""(48)  分类号： H3  关键词： 跨文化交际   商标翻译   方法和技巧  

【从跨文化交际视角谈商标翻译的方法和技巧】相关文章：

跨文化交际角度看出口商标的翻译04-27

试谈跨文化交际能力的培养04-27

从跨文化角度谈中英习语翻译04-26

非言语行为和跨文化交际04-27

跨文化交际意识和能力的培养04-26

功能视角下的商标词英汉翻译04-26

语用失误和跨文化交际能力的培养04-27

跨文化交际的启示04-27

跨文化交际中的非言语交际04-26

论跨文化旅游交际04-27