语言思维差异与中西语境会话方式之比较

语言思维差异与中西语境会话方式之比较

语言思维以一定的方式体现出来,表现于某种语言形式之中.不同的文化观念、民族特性和语言思维形成了不同的文化语言环境.根据文化语境理论和会话方式的划分理论可知中国文化是高语境文化,英美文化是低语境文化;高语境文化下的会话大多是高体贴会话方式,而低语境文化下的会话多属于高介入会话方式.两种会话方式在一定的条件下可以互相转化.

作 者： 路红霞 LU Hong-xia   作者单位： 青海大学,农牧学院,青海,西宁,810016  刊 名： 青海师范大学学报(哲学社会科学版)  英文刊名： JOURNAL OF QINGHAI NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 ""(3)  分类号： H319.9  关键词： 思维   语境   高介入会话方式   高体贴会话方式  

【语言思维差异与中西语境会话方式之比较】相关文章：

略论中西传统思维方式之差异04-28

浅析中西方思维方式差异与翻译04-30

探析中西思维方式差异与品牌名称汉译的关联04-27

中西方思维方式的差异及对跨文化交流的影响04-27

英汉思维差异与翻译方式04-28

中西思维差异与英汉翻译04-27

从中西民族社交语看东西方思维方式的差异04-27

英汉两种思维方式的差异在语言上的映射04-27

谈中西思维模式的差异与互渗04-30

中西方交往沟通差异比较04-26