基于语料库的对比话语标记语的比较研究

基于语料库的对比话语标记语的比较研究

借助语料库,本研究对英语对比话语标记语从使用频率和句法异同两方面进行了对比分析.研究发现,中国学习者使用英语话语标记语频率远低于本族语者,倾向于把英语对比话语标记语放在句首位置,使用省略和倒装结构的频率远低于本族语者,还犯了一些句法错误.本研究进一步分析了造成这些差异和错误的原因,并就对比话语标记语的教学提出了建议.

作 者： 张忠魁   作者单位： 上海工程技术大学基础教学学院,上海,201620  刊 名： 山东教育学院学报  英文刊名： JOURNAL OF SHANDONG EDUCATION INSTITUTE  年，卷(期)： 2008 23(3)  分类号： H314  关键词： 语料库   对比话语标记语   句法   语言迁移  

【基于语料库的对比话语标记语的比较研究】相关文章：

话语标记语语料库的建设与探索04-27

《基于语料库的语言对比和翻译研究》评介04-26

基于语料库的《烟台日报》偏误研究04-29

基于语料库的中国及本土学习者英语被动语态习得的对比研究04-29

基于语料库的东盟博览会翻译研究04-26

基于语料库的中国英语专业学生使用OF的研究04-27

汉英对比研究中的权力话语04-27

基于语料库分析的and隐喻04-26

基于动态流通语料库的有效字符串提取研究04-29

论学术英语中的情态模糊限制语-一项基于语料库的研究04-27