跨文化交际意识与能力-口译质量评估的一项重要参数

跨文化交际意识与能力-口译质量评估的一项重要参数

口译是一种特殊的跨文化交际行为.口译交际中跨文化性因素主要包括社会语言行为、文化模式、价值概念、表达方式等,而口译跨文化交际能力既包括语言层面的技术性转换,更主要包括文化意蕴与交际效果层面的功能性调整.因此,口译员的跨文化交际意识和能力应该成为口译质量评估的重要参数.

作 者： 张威 ZHANG Wei   作者单位： 北京语言大学外国语学院,北京,100083  刊 名： 长春师范学院学报（人文社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF CHANGCHUN NORMAL UNIVERSITY （HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES）  年，卷(期)： 2008 27(3)  分类号： H059  关键词： 口译   跨文化交际   口译评估  

【跨文化交际意识与能力-口译质量评估的一项重要参数】相关文章：

跨文化交际意识和能力的培养04-26

浅谈英语学习培养跨文化交际的意识和能力04-27

跨文化交际能力的培养04-27

跨文化交际意识与英语导游翻译04-29

跨文化交际与学生语用能力的提高04-27

试谈跨文化交际能力的培养04-27

非语言交际在跨文化交际中的重要性04-28

中美主流文化对比与增强跨文化交际意识04-27

专业口译的质量定位及同声传译的质量评估04-29

对外语交际能力的跨文化因素研究04-27