浅谈英汉习语的形成背景与对应关系

浅谈英汉习语的形成背景与对应关系

习语是语言中经过长时间使用提炼出来的固定词组、短语和短句,具有言简意赅,形象生动,趣味隽永的特点.习语的表达在英汉两种文化中就存在着异同.本文将就英汉习语形成的背景,英汉习语之间的对应关系以及相应的翻译技巧进行探讨.

作 者： 王淳 Wang Chun   作者单位： 贵州商业高等专科学校,贵州,贵阳,550004  刊 名： 贵州民族学院学报（哲学社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF GUIZHOU UNIVERSITY FOR ETHNIC MINORITIES  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分类号： H319  关键词： 英汉习语   形成背景   对应关系  

【浅谈英汉习语的形成背景与对应关系】相关文章：

浅谈英汉习语中的文化差异04-28

浅谈英汉习语所折射的民族心理04-27

浅谈英汉习语的文化差异和翻译04-30

英汉习语对比分析04-29

英汉习语的跨文化比较04-27

浅析英汉习语的文化差异04-26

浅谈习语的翻译04-28

英汉习语翻译中的民族特性04-26

文化因素在英汉习语中的映射04-27

从英汉习语对比分析看英汉文化的差异04-27