学生主体性缺失的翻译教学探讨

时间:2023-04-30 20:39:09 文学艺术论文 我要投稿
  • 相关推荐

学生主体性缺失的翻译教学探讨

20世纪90年代以来,翻译教学整体质量下降,无法满足社会对翻译人才、翻译质量的需求.翻译不是一个高度的科学化、可精确操作的过程,需要译者进行选择、取舍,译者在这一过程中具有主体性.然而在翻译教学中,却忽视了学生主体的存在和译者主体性的发展,片面强调翻译理论和翻译技巧的作用.采用学生自主阅读和师徒式教学方式,有助于克服学生主体的缺失,有助于提高翻译教学质量.

学生主体性缺失的翻译教学探讨

作 者: 蒋丽琴   作者单位: 河南师范大学,外国语学院,河南,新乡,453003  刊 名: 黄河科技大学学报  英文刊名: JOURNAL OF HUANGHE S&T UNIVERSITY  年,卷(期): 2008 10(1)  分类号: H319.3  关键词: 翻译教学   翻译主体   阅读  

【学生主体性缺失的翻译教学探讨】相关文章:

具体主体性观念之探讨04-28

翻译课程教学模式的浅入探讨04-28

译者主体性的翻译美学视角04-29

译者主体性与昆曲翻译策略研究04-28

交互主体性:后现代翻译研究的出路04-26

再论文学翻译中的译者主体性04-30

翻译中译者的主体性及其制约因素04-26

西方翻译伦理模式探讨04-28

论哲学教学中学生的主体性04-29

提高学生英汉翻译水平的若干途径探讨04-27

论文-AI自动生成器

万字论文 一键生成

输入题目 一键搞定毕业范文模板
AI原创 低重复率 附赠査重报告

点击生成
ai帮你写文章
一键生成 高质量 不重复
微信扫码,即可体验

学生主体性缺失的翻译教学探讨

20世纪90年代以来,翻译教学整体质量下降,无法满足社会对翻译人才、翻译质量的需求.翻译不是一个高度的科学化、可精确操作的过程,需要译者进行选择、取舍,译者在这一过程中具有主体性.然而在翻译教学中,却忽视了学生主体的存在和译者主体性的发展,片面强调翻译理论和翻译技巧的作用.采用学生自主阅读和师徒式教学方式,有助于克服学生主体的缺失,有助于提高翻译教学质量.

学生主体性缺失的翻译教学探讨

作 者: 蒋丽琴   作者单位: 河南师范大学,外国语学院,河南,新乡,453003  刊 名: 黄河科技大学学报  英文刊名: JOURNAL OF HUANGHE S&T UNIVERSITY  年,卷(期): 2008 10(1)  分类号: H319.3  关键词: 翻译教学   翻译主体   阅读