英汉思维方式对比与科技英语无灵主语句的汉译

英汉思维方式对比与科技英语无灵主语句的汉译

作为英语正式书面语的一种典型句型,无灵主语句在英语中很常见,在注重语言客观性和准确性的科技英语中更是如此.由于语言与思维密不可分,文章试从英汉思维方式对比出发,探讨科技英语中无灵名词作主语的无灵主语句的汉译问题.

作 者： 张芬   作者单位： 中南大学,外国语学院,湖南,长沙,410075  刊 名： 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 27(1)  分类号： H315.9  关键词： 英汉思维方式   无灵主语句   科技英语   汉译  

【英汉思维方式对比与科技英语无灵主语句的汉译】相关文章：

论英语无灵主语句及其汉译04-28

英汉语篇思维差异对比04-30

英汉思维差异与翻译方式04-28

从英汉句法对比论汉译英的翻译单位04-30

英汉修辞方式对比及其翻译04-28

英汉文化差异及思维方式04-27

浅析思维方式对英汉语篇结构的影响04-27

从英汉思维方式差异谈对学生翻译思维能力的培养04-29

英语无灵句与汉语有灵句的句法对比以及翻译04-27

英汉成语对比04-27