从黑白对比色的翻译看跨文化交际

从黑白对比色的翻译看跨文化交际

本文从颜色词黑和白两个对比色入手,分析他们在不同语言中所承载的不同的文化信息和文化内涵,从而认识到他们不仅有着其本身具备的基本意义,还有着更深刻的象征意义.这种不同语言之间象征意义的差异正是由于不同国家之间的传统文化、价值观念、历史背景和风俗习惯的不同而产生的.因此我们应分析、研究不同文化对颜色词的影响和作用,更好地进行跨文化的谚语交际.

作 者： 单春昕 Shan Chunxin   作者单位： 宁波大红鹰职业技术学院国际交流系,315175  刊 名： 中国科技信息  英文刊名： CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(12)  分类号： H0  关键词： 黑   白   文化差异   跨文化交际  

【从黑白对比色的翻译看跨文化交际】相关文章：

跨文化交际的启示04-27

跨文化交际角度看出口商标的翻译04-27

跨文化交际中的非言语交际04-26

跨文化交际学习有感04-26

跨文化交际能力的培养04-27

论跨文化旅游交际04-27

论跨文化的时间交际04-27

非语言交际在跨文化交际中的作用04-26

网络交际:跨文化交际研究的新视域04-27

文化适应与跨文化交际04-26