英语写作中汉语思维模式负迁移的动态研究

英语写作中汉语思维模式负迁移的动态研究

写作是一个从"无"到"有"的动态的创造过程,无论是从思维层面还是从文字层面上来讲都是如此.对于中国学生而言,英语写作要求作者将在汉语语境中酝酿成熟的汉语思维观点通过另外一套与母语完全不同的词汇符号系统--地道、规范的英语语言表达及逻辑进展模式--向写作受体进行有效的信息输出.

作 者： 刘建国 李文科 贺晖   作者单位： 刘建国,贺晖(河南科技大学外国语学院)

李文科(河南科技大学国际教育学院) 

刊 名： 山东文学（下半月）  英文刊名： SHANDONG LITERATURE  年，卷(期)： 2007 ""(11)  分类号： H3  关键词：  

【英语写作中汉语思维模式负迁移的动态研究】相关文章：

注重背诵输入克服英语写作中的负迁移04-26

谈谈母语负迁移与大学英语写作教学04-27

常德方言在英语语音中的负迁移及对策04-26

汉语语法在二语习得中的负迁移及应对策略04-27

英语写作教学中的互动模式04-26

母语负迁移在成人汉英中介语石化中的角色04-27

几种农药在草菇中的残留动态研究04-27

研究生英语写作中的错误分析04-27

英语学习中的美式英语思维05-04

汉语中的量词及其在英语中的表达04-26