- 相关推荐
从译者思维角度看翻译过程
在传统译论中,翻译过程一般被描述成直线式的文字转换过程.本文作者将心理学中有关人类思维的相关知识与翻译研究结合起来,从一个全新的角度对翻译过程的本质和特点进行分析和研究,得出结论:翻译是以译者为主体,以语言为转换媒介的创造性思维活动,从而进一步提出在翻译研究中关注译者主体性的重要性.
作 者： 贺晓丽 作者单位： 青岛农业大学,外国语学院,山东,青岛,266109 刊 名： 考试周刊 英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)： 2007 ""(33) 分类号： H3 关键词： 思维 翻译过程 译者主体性【从译者思维角度看翻译过程】相关文章：
从关联理论角度看翻译的本质04-27
从关联理论角度看翻译的归化与异化04-27
从符号学的角度看广告翻译的等值04-26
从多元系统理论角度看鲁迅的翻译策略04-26
翻译中译者的主体性及其制约因素04-26
论女性主义翻译理论对译者风格的影响04-27
从辨证的角度看混沌04-26
论形象思维与翻译教学04-27
中西思维差异与英汉翻译04-27
从语义学的角度探讨汉英翻译04-26