从文化差异看翻译中的误译

从文化差异看翻译中的误译

不同文化之间存在着差异是无可辩驳的事实,而翻译就是在不同文化背景的人群之间构建桥梁.由于不同文化背景的人群对相同事物可能有不同的反应,译者在翻译过程中可能造成误译.误译有利于拓展客体文化和充实主体文化,对加强不同文化之间的交流与沟通具有一定的积极意义.

作 者： 潘宁宇   作者单位： 上海对外贸易学院,上海,200336  刊 名： 科技经济市场  英文刊名： KEJI JINGJI SHICHANG  年，卷(期)： 2007 ""(9)  分类号： H0  关键词： 文化差异   反应差异   误译  

【从文化差异看翻译中的误译】相关文章：

南涧中题原文、翻译03-01

商务英语常见误译例析（4）05-04

商务英语常见误译例析（3）05-04

商务英语常见误译例析（2）05-04

商务英语常见误译例析（1）05-04

答谢中书书原文及翻译07-18

客中作原文翻译及赏析12-19

谈科技翻译中的逻辑判断05-04

法律文件中的长句如何翻译05-04

剖析翻译中的“望文生义”05-04