上古汉语中“以Ａ为Ｂ”式变换结构及相关问题

时间：2023-04-30 23:03:38 教育论文我要投稿

“以Ａ为Ｂ”句式是指下面这类句子：

　　吾以汝为死也。［（１）］

　　始吾以君为天下之贤公子也。［（２）］

　　这类结构在上古汉语中常见，其产生期不应晚于春秋初年，秦汉时使用率较高，南北朝以后少见［（３）

　　］，现代书面语中还有，但口语中不再使用。人们一般认为这种句式比较固定，其实它较灵活，有许多变换结构。

　　所谓句型变换是指句子格式间的有规则变化，它利用删除、移位、替代或添加等手法，改变句子的成分或语序，丰富语言的句型，提高语言的表达能力。下面我们先举例说明“以Ａ为Ｂ”句式的各种变换结构，然后分析变换结构的成因及其有关问题。

　　一

　　“以Ａ为Ｂ”结构中的Ａ、Ｂ两成分可以删除移位和替代，从而形成删除变换、移位变换和替代变换三类变换形式，其间又有不同的变换情况。

　　（一）删除变换

　　用删除手法形成的变换结构有“以Ｂ为”和“以Ａ为”两种。

　　１．“以Ｂ为”，删Ａ。如：

　　（１）人之无良，我以为君。（诗·鹑之奔奔）“以”下删“人之无良”之“人”。

　　２．“以Ａ为”，删Ｂ。如：

　　（２）不能定所为，以人言为。（说苑·君道）“以人言为“等于说“以人言为所为”，“所为”承上文删。

　　（二）移位变换

　　“以Ａ为Ｂ”中，Ａ或Ｂ可以前移，Ａ还可以后移，从而形成四种变换结构。

　　３．“Ａ以为Ｂ”，Ａ移“以”前。如：

　　（３）将子无怒，秋以为期。（诗经·氓）

　　（４）楚国方城以为城，汉水以为池。（左传·僖公四年）

　　例（３）中的“秋”，例（４）中的“方城”，“汉水”都是Ａ成分，从“以”后移到了“以”前。

　　４．“ＡＳ以为Ｂ”，Ａ移句首，Ｓ代表原句主语。如：

　　（５）夫颛臾，昔者先王以为东蒙主。（论语·季氏）“夫颛臾”是Ａ成分，从句子中“以”后移至句首，形成变换结构。

　　５．“以为ＡＢ”，Ａ移“为”后。如：

　　（６）于是吏皆耸惧，以为君神明也。（韩非子·内储说上）比较：吏乃悚惧其所，以君为神明。（同前）

　　“以为ＡＢ”结构产生于战国时代，之前只作“以Ａ为Ｂ”。这表明“以为ＡＢ”是“以Ａ为Ｂ”的变换结构，而且“以Ａ为Ｂ”有表行为活动和表意念活动之分。上述变换只限于表意念活动的“以Ａ为Ｂ”，表行为活动的不能这样变换［（４）］。

　　６．“Ｂ以Ａ为”，Ｂ移句首。如：

　　（７）恭俭岂可

[1] [2] [3] [4] [5]

【上古汉语中“以Ａ为Ｂ”式变换结构及相关问题】相关文章：