- 相关推荐
广州外语外贸大学高翻考研经验
考研是一场持久战,选择了广州外语外贸大学高翻专业更是对自己的一项巨大挑战。下面是小编帮大家整理的广州外语外贸大学高翻考研经验,欢迎阅读与收藏。
一、前期准备
在决定考研并选定广外高翻后,我首先对该专业的考试科目和要求进行了详细的了解。广外高翻的初试主要包括政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。
针对这些科目,我收集了相关的参考书籍和资料,如《中式英语之鉴》《英汉翻译简明教程》等,并制定了大致的学习计划。
二、各科复习策略
政治
政治不用开始得太早,我是从暑假开始复习的。前期主要是跟着一些知名老师的网课,边听边做笔记,对知识点有一个系统的了解。
中期通过刷题来巩固知识点,比如肖秀荣的 1000 题,要多刷几遍,加深记忆。
后期则重点背诵肖四肖八等预测资料。
翻译硕士英语
这门科目主要考查英语基础,包括词汇、语法、阅读理解和写作。
词汇方面,我每天都会背诵一定量的单词,使用了如《如鱼得水专八单词》等书籍。
语法通过做历年真题和专项练习来巩固。
阅读理解坚持每天做几篇,提高阅读速度和理解能力。
写作方面,定期练习,参考优秀范文,积累好词好句。
英语翻译基础
这是重点科目,需要大量的练习。
我先学习了一些翻译理论和技巧的书籍,如叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》。
然后每天进行英汉和汉英的翻译练习,可以选择政府工作报告、外刊文章等作为练习材料。
完成翻译后,认真对照参考译文进行修改和总结。
汉语写作与百科知识
百科知识的范围很广,需要平时的积累。我阅读了《中国文化读本》等书籍,关注时事热点。
对于写作,包括应用文写作和大作文,通过学习范文和自己练习来提高。
三、复试准备
广外高翻的复试包括笔试和面试。笔试依然考查翻译能力,面试则有视译、问答等环节。
在准备复试期间,我保持每天的翻译练习,同时加强视译的训练。针对面试,我准备了常见问题的回答思路,并进行了多次模拟面试,以提高自己的应变能力和表达能力。
四、心态调整
考研过程中难免会遇到挫折和压力,保持良好的心态至关重要。当我感到焦虑时,会通过运动、和朋友聊天等方式来缓解压力。同时,要相信自己的努力一定会有回报,坚持到底就是胜利。
总之,广州外语外贸大学高翻考研需要付出大量的努力和时间,但只要有明确的目标、合理的计划和坚定的信念,就一定能够实现梦想。
【广州外语外贸大学高翻考研经验】相关文章:
高翻考研经验集合(增补)04-28
广东外语外贸大学什么专业最好05-01
考研难道就是考外语?04-30
(考研)考研经验吐血奉献!04-26
我的考研经验04-26
化学考研经验04-26
考研经验(二)04-28
考研经验分享04-28
考研经验心得12-27