成语误用例举(下)
5.功能混乱
每个成语由于自身词义和词性的不同,在句子中的语法功能也不同。如果把握不准,就容易造成功能混乱的错误。如:
每天早晨,他都要一个人跑到花园里,指手画脚地练动作,抑扬顿挫地背台词。
(2001年京、皖、蒙春季卷)
“指手画脚”是一个动词性成语,在句中应当作谓语,而该句由于对它的语法功能把握不准,误把它当作形容词成语,充当了状语。
注意下列成语的用法:
置若罔闻(与“对”搭配),置之度外(与“把”搭配),出奇制胜、司空见惯、耳濡目染、漠不关心、自怨自艾(不能带宾语),同心同德、深思熟虑(不能作修饰语),尘埃落定(不能带补语),龙飞凤舞、信手拈来(形容词性不能作动词用)。
6.不合语境
有些熟语使用时有着特定的语言环境,如果使用不当,就会与所在的语境不协调。如:
当时暴雨如注,满路泥泞,汽车已无法行走,抢险队员们只好安步当车,跋涉一个多小时赶到了大坝。 (2001年全国卷)
“安步当车”意思是慢慢地步行,就当作是坐车。使用时必须具备两个条件:一是行走速度缓慢,二是行走者不慌不忙地步行,表现出的是一种闲适平和的心情。而句中描述的是抗洪抢险时的情景,情况紧急又加上暴雨如注,与该成语所在的语境很不协调,是不恰当的。
7.语意重复
在使用成语时,要注意将成语和句子语意进行比照,否则极易造成成语隐含义与句子语意的重复。如:
老王家的橱柜里摆满了他多年收藏的各种老旧钟表,每当他向慕名来访的参观者介绍这些宝贝时,总是如数家珍。 (2003年全国卷)
如数家珍:好像数自己家藏的珍宝那样清楚,比喻对所讲的事情非常熟悉。本句中各种老式钟表本身就是老王的“家珍”,谈不上“如”,因此是错误的。
注意以下一些成语的运用(括号里的为赘余的字词):
(正)方兴未艾 难言之隐(的苦衷)(对自己)妄自菲薄 (人民)生灵涂炭 人民(的生活)安居乐业 (显得)相形见绌 (感到)习以为常 忍俊不禁(地笑起来)(故意说得)闪烁其辞 (让人)贻笑大方 (目前)当务之急(的事)(难得的)空谷足音
8.轻重失度
有些成语的词义有轻重之分,这就要根据特定的语境选用词义轻重适度的成语,以避免大词小用或小词大用。如:
国庆节前夕,一批罪大恶极的刑事犯罪分子被押赴刑场执行枪决,老百姓普遍认为他们是自作自受。
自作自受:自己做错了事,自己承受不好的结果。本句中作者用以表述老百姓对罪犯判处死刑一事的看法,很明显感情程度过轻。可改为“死有余辜”或“罪有应得”。
9.形近混用
有些成语与其他成语由于具有某些共同的语素,在使用时极易混淆。如:
足球比赛正在激烈地进行着,只见一个防守队员快步赶上,抱住对方进攻队员的肩膀,从后面强行掀倒对方,而裁判却对此熟视无睹。
(2006年四川卷)
“熟视无睹”的意思是对客观事物不关心,虽然经常看见,还跟没有看见一样。这里不是“经常看见”,而是假装没有看见,应用“视而不见”。
注意下列形近成语的区别:
入木三分、入骨三分
舍本逐末、本末倒置
望文生义、顾名思义
不可名状、不堪言状
一文不名、一文不值
高山流水、行云流水
鱼目混珠、鱼龙混杂
不绝如缕、络绎不绝
参差不齐、良莠不齐
侃侃而谈、夸夸其谈
不胫而走、不翼而飞
设身处地、身临其境
应接不暇、目不暇接
琳琅满目、美不胜收
一挥而就、一蹴而就
在劫难逃、插翅难逃
不以为意、不以为然
不胜其烦、不厌其烦