粤语普通话对照翻译:初次见面常用问候语 -学习资料

学习资料 时间:2019-01-01 我要投稿
【www.unjs.com - 学习资料】

初次见面,双方该怎么用粤语交流,下面小编模拟初识场景来为大家介绍3个不同版本的粤语问候语,

粤语普通话对照翻译:初次见面常用问候语

场景一:

  小姐,你好!你系唔系去广州嘅?siu2 ze2, nei5 hou2! nei5 hai6 m4 hai6 heoi2 gwong2 zau1 ge1 ?

  系吖!hai6 aa1 !

  太好喇,我哋系同人,请问小姐贵姓?taai3 hou2 laa1, ngo5 dei6 hai6 tung4 lou6 jan4, ceng2 man6 siu2ze2 gwai3 sing3?

  我姓李。ngo5 sing3 lei5.

  好高兴认识你,李小姐,我姓王。hou2 gou1 hing1 jan6 sik1 nei5, lei5 siu2 ze2, ngo5 sing3 wong4.

场景二:

请问你系唔系第一次嚟广州话吖?ceng2 man6 nei5 hai6 m4 hai6 dai6 jat1 ci3 lai4 gwong2 zau1 waa6 aa1?

  系,我好中意广州,呢度真系好靓,

学习资料

粤语普通话对照翻译:初次见面常用问候语》(https://www.unjs.com)。hai6, ngo5 hou2 zung1 ji3 gwong2 zau1, ne1 dou6 zan1 hai6 hou2leng3.

  广州嘅冬天就好似北京春天。gwong2 zau1 ge1 dung1 tin1 zau6 hou2 ci5 bak1 ging1 ge1 ceon1 tin1.

  系吖,不过夏天就经常又湿又焗吖。hai6 aa1, bat1 gwo3 haa6 tin1 zau6 ging1 soeng4 jau6 sap1 jau6 guk6aa1.

场景三:

李小姐,你好。lei5 siu2 ze2, nei5 hou2.

  我谂你搞错咗。ngo5 lam2 nei5 gaau2 co3 zo2.

  唔好意思,我叫王明,系广州人。m4 hou2 ji3 si1, ngo5 giu3 wong4 ming4, hai6 gwong2 zau1 jan4.

  唔紧要,我都系广州人。m4 gan2 jiu3, ngo5 dou1 hai6 gwong2 zau1 jan4 .

  太好喇,你都系去北京出差嘅?taai3 hou2 laa1, nei5 dou1 hai6 heoi2 bak1 ging1 ceot1 caai1 ge1?

  系吖。hai6 aa1.


  〔粤语普通话对照翻译:初次见面常用问候语〕随文赠言:【受惠的人,必须把那恩惠常藏心底,但是施恩的人则不可记住它。——西塞罗】