英文求职信中英对照

英文求职信范文（中英对照）

　　英文求职信在外企招聘中很重要，尤其是当一封好的求职信可以体现出你的英文水平的时候，所以下面给大家列出了两篇中英对照的求职信范文。

　　Letter 1

　　Dear Sir, In reply to your advertisement in Beijing Youth Daily of December 25, I respectfully offer my services for the situation. I am thirty-two years old and a graduate of Beijing Foreign Studies University, My experience in this line of work includes five years as a salesman with the NCC Company. The reason for leaving my present employment is because they're closing their office. I am enclosing my resume together with my photo, and I believe that they may be found satisfactory. As regards salary, I would be glad to start with HK$ 5,000 per month plus commission. If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you.

　　敬启者:

　　贵公司XX月XXX日在《北京青年报》刊登招聘广告， 本人特备此函应征该职位。 我今年32岁，毕业于北京外国语大学， 曾在NCC公司担 任推销员历五年之久。由于任职的公司宣布解散，只好去职。 兹随函附履历表及照片一份，希望阁下能够满意。至于月薪一事，希望能从五千港币起薪，加上佣金。倘若阁下愿意接见本人以了 解我的能力，我将随时侯教。

　　XX启

　　Letter 2

　　Dear Sir, I am securing a job. Not any job with any company, but a particular job with your company only. Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike. For the past four years, while specializing in international trade at college, I have had a secret ambition to work for your organization. I will graduate in July this year. As I write this letter, I do not know that there is an opening at present in your company. I am enclosing my qualifications which prompt me to make application now. I would be very happy to work under your supervision if it is possible. Thank you very much for your kind attention. Please send me an answer at your earliest convenience. Respectfully yours,

　　敬启者：

　　本人正在寻求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是贵公司的一个职位。 贵公司不仅仅是商业机构，而是当 地的一个知名组织。贵公司的公正和诚实无论在雇员心中还是 在顾客心中都享有崇高美誉。 在大学主修国际贸易的四年中，我一直有一个秘密的心愿， 渴盼能到贵公司工作。今年七月本人即将从大学毕业，写此信时，确实不知贵公司目前是否有空缺职位，但随函附寄的资历 却使我冒昧提出申请。 如能为贵公司效力，本人将不胜荣幸。 阁下耐心读完这篇申请，本人至为感激，并请尽速惠函示知。

　　XX启

【英文求职信中英对照】相关文章：

设计主管优秀英文求职信08-08

IT数据处理员英文求职信06-08

医生英文求职信范文3篇精选03-26

当幸福来敲门经典台词中英对照08-04

项目经理英文求职信（精选12篇）12-21

应聘编辑英文求职信（通用11篇）08-22

销售英文求职信范文（通用10篇）11-18

网络技术专业英文求职信范文（带翻译）03-27

销售经理英文求职信优秀范文（通用8篇）01-06

电子商务专业英文求职信范文（精选6篇）06-19