学术论文英文题名和英文摘要的写作

学术论文英文题名和英文摘要的写作

英文题名和英文摘要是学术类和技术类科技期刊论文的重要组成部分,是国际间传播、学术交流与合作的桥梁和媒介,有其特殊的意义和作用。好的英文题名和英文摘要对于增加期刊和论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。为了帮助读者撰写论文英文题名和英文摘要,本文总结了英文题名和英文摘要的基本要求及注意事项,以给读者提供参考和指导。

一、论文题名

1.英文题名撰写的基本要求

题名应简明、具体、确切,能概括文章的主旨,符合编制题录、索引和检索的有关原则并有助于选择关键词和分类号。中文题名一般不超过20个汉字,必要时可加副题名。题名中应避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。英文题名的首字母及各个实词的首字母应大写。

2.英文题名撰写的注意事项

除了以上基本要求,我们在写英文题名时还应注意以下几个问题。

(1)英文题名的结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语最常见,即题名基本由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰,要注意采用正确的单词顺序,形容词应与其所修饰的名词紧密相邻。

(2)英文题名中的冠词有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。英文题名开头第一个字不得用the, and, an和a。

(3)英文题名中的大小写有以下3种格式:全部字母大写;每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写;题名第一个词的首字母大写,其余均小写。

(4)中英文题名的一致性。同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。

总之,题名的用词十分重要,它直接关系到读者对文章的取舍态度,务必字字斟酌。

二、论文摘要

1.摘要的定义

摘要又称概要、内容提要。摘要是论文主体的高度浓缩,它应该能提炼论文的主要观点,简明地描述论文的内容和范围,简短地进行概括和总结。摘要能让读者尽快了解论文的主要内容,以补充题名的不足,并为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便。

2.摘要撰写的基本要求和注意事项

(1)不得简单重复题名中已有的信息,切忌把引言中出现的内容写入摘要,不要照搬论文正文中的小标题或论文结论部分的文字,也不要对论文内容作诠释和评价。

(2)尽量采用文字叙述,不要将文中的数据罗列在摘要中;文字要简洁,应排除本学科领域已成为常识的内容,应删除无意义的或不必要的字眼;内容不宜展开论证说明,不要列举例证,不介绍研究过程。

(3)摘要的内容必须完整,不能把论文中所阐述的主要内容、观点遗漏,应写成一篇可以独立使用的短文。

(4)摘要一般不分段,切忌条列式书写法。陈述要客观,对研究过程、方法和成果等不宜做主观评价,也不宜与别人的研究作对比说明。

(5)用第三人称。建议采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方式标明文献的性质和文献主题,不必使用“本文”、“作者”等作为主语。

「 1」 「 2」

║║║║(6)р╙й╧сц╧ф╥╤╩╞╣дцш╢ййусо,╡╩сц╥г╧╚ж╙╧╚сц╣д╥ш╨е╨мйусо║ёр╩╟ц╡╩сцйщя╖╧╚й╫╨м╩╞я╖╫а╧╧й╫,╡╩ёжож╡ем╪║╒╠м╦я║ё

║║3.с╒нду╙р╙в╚п╢╣дв╒рбйбон

║║║║т╜трио,ртиожпнду╙р╙╠юп╢╣дв╒рбйбон╤╪ййсцсзс╒нду╙р╙,╣╚с╒соспфдвт╪╨╣д╠м╢о╥╫й╫║╒соято╟╧ъ,тзв╚п╢с╒нду╙р╙й╠с╕ль╠пв╒рб║ё

║║║║(1)с╒нду╙р╙╣дй╠л╛║ёс╒нду╙р╙й╠л╛╣дтксцр╡рт╪ра╥н╙╪я,ёёсцр╩╟цожтзй╠║╒р╩╟ц╧щх╔й╠,иысцожтзмйёий╠║╒╧щх╔мйёий╠,╫ьппй╠л╛╨мфдкш╦╢╨ой╠л╛╩ы╠╬╡╩сц║ё

║║║║(2)с╒нду╙р╙╣дсол╛║ёр╩ф╙у╙р╙╨э╤л,╬║а?╡╩р╙кф╠ц╩л╨ой╧сцсол╛,╦э╡╩р╙тзр╩╦ж╬двсюо╩лсц║ёожтзжвуеу╙р╙жпн╫со╤╞╢й╬║а?╡исцжв╤╞сол╛╣дт╫ю╢т╫╤ю,ррфдспжзсзндвжгенз║╒╪р╫ю╪╟╠м╢оспа╕║ё

║║║║(3)с╒нду╙р╙╣дхкёф║ёт╜ю╢у╙р╙╣дйв╬д╤юсц╣зхщхкёфthis paper...╣х?╙м╥,ожтзгцорсзсцт╜пн╤╞╢й?╙м╥,хг: to describe..., to investigate..., to study...╣х,ппндй╠вн╨ц╡╩сц╣зр╩хкёф,рт╥╫╠цнду╙?╞но╣д╠ю╪╜?╞сц║ё

║║║║4.с╒нду╙р╙╣дёёсц╬дй╫

║║║║(1)╩ь╧кяп╬?╠ё╬╟,ёёсц╣д╢й╩цспreview, summarize, present, outline, describe╣х║ё(2)╡шцвп╢вв╩ряп╬?д?╣д,ёёсц╣д╢й╩цспpurpose, attempt, aim╣х║ё╢кмб,╩╧?иртсц╤╞╢й╡╩╤╗й╫ёд╣╠д?╣дв╢сою╢╠м╢о║ё(3)╫ииэбшнд╣джь╣цдзхщ╩ряп╬?╥╤н╖,ёёсц╣д╢й╩цспstudy, present, include, focus, emphasize, emphasis, attention╣х║ё(4)╫ииэяп╬?╩рйтяи╧щёл,ёёсц╣д╢й╩цспtest, study, investigate, examine, experiment, discuss, consider, analyze, analysis╣х║ё(5)к╣цвяп╬?╩рйтяи╥╫╥╗,ёёсц╣д╢й╩цспmeasure, estimate, calculate╣х║ё(6)у╧й╬яп╬?ёи╧ш,ёёсц╣д╢й╩цспshow, result, present╣х║ё(7)╫ииэ╫абш,ёёсц╣д╢й╩цспsummary, introduce, conclude╣х║ё(8)ёбйжбшнд╣дбш╣ц╨мввуъ╣д╧ш╣ц,ёёсц╣д╢й╩цспsuggest, report, present, explain, expect, describe╣х║ё(9)╡шцвбшж╓,ёёсц╣д╢й╩цспsupport, provide, indicate, identify, find, demonstrate, confirm, clarify╣х║ё(10)мф╪ж╨м╫╗ри,ёёсц╣д╢й╩цспsuggest, suggestion, recommend, recommendation, propose, necessity, necessary, expect╣х║ё

║║║║вэж╝,тзв╚п╢с╒ндлбцш╨мс╒нду╙р╙й╠р╙вж╣╫в╪х╥║╒╪р╫ю║╒геёч,рт╠црщфп╤ауъв╒рб║ёёщак╫бс╒ндлбцш╨мс╒нду╙р╙╣д╩ы╠╬р╙гс╨мв╒рбйбонмб,╩╧пхйло╓╠╬ппр╣йусо╣дс╒нд╠м╢о,ю╘╢сс╒со╢й╩ца?,уфну╩ы╠╬╣дс╒сосо╥╗╧фтр,╤ю?╢с╒ндндов,ла╦ъс╒ндп╢вв╪╟╠м╢одэа╕║ё

║╦ 1║╧ ║╦ 2║╧

【学术论文英文题名和英文摘要的写作】相关文章：

浅析学术论文英文摘要写作规范04-28

浅谈科技论文英文摘要的写作05-02

英文摘要05-02

英文摘要04-27

英文摘要04-27

英文摘要04-27

英文摘要05-01

英文摘要04-30

英文摘要04-28

美国《工程索引》对英文摘要的写作要求04-28